Как будет "выдай", "выбери" и "закрепи" на немецком?
PS Ну если кто еще на каких языках знает, то тоже пишите... для кругозора, так сказать 
Скалолазные термины
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться122-09-2006 22:29:50
- Администратор
- Зарегистрирован: 13-10-2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1250
- Уважение: [+17/-2]
- Позитив: [+25/-9]
- Провел на форуме:
5 дней 11 часов - Последний визит:
29-01-2016 11:35:03
Поделиться225-09-2006 11:08:57
- Постоянный посетитель
- Зарегистрирован: 15-09-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 147
- Уважение: [+5/-2]
- Позитив: [+33/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-02-17]
- Провел на форуме:
2 дня 7 часов - Последний визит:
21-10-2010 09:19:20
Самостраховка - Stand
"Страховка готова" (первый готов выбирать второго) - Nachkommen
Выбери - Seil ein
Верёвка вся - Seil aus
"Закрепи": точно "официальной" команды не знаю, но на "Festhalten" или "Halte fest" немцы всегда реагируют правильно. Последнее время в моду входит команда "Zu", но не все её знают.
"Выдай": тоже "неофициальная" (но понятная!) версия - Gib aus
Ссылки для немецкоговорящих: http://www.alpenverein-schleiden.de/seilkommandos.htm , http://129.187.84.1/internet/HP/aktione … angen.html , http://www.service.borrmann.ws/vst/skm/skm.html , http://www.mountains2b.com/76-Aktuelles … 6,r_23.htm
Поделиться325-09-2006 11:46:04
- Администратор
- Зарегистрирован: 13-10-2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1250
- Уважение: [+17/-2]
- Позитив: [+25/-9]
- Провел на форуме:
5 дней 11 часов - Последний визит:
29-01-2016 11:35:03
Спасибо
Теперь бы все это еще запомнить и правильно применять
Страница: 1
